Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 319

ТЕКСТ 319

Text

Текст

rāmānanda rāya śuni’ prabhura āgamana
ānande āsiyā kaila prabhu-saha milana
ра̄ма̄нанда ра̄йа ш́уни’ прабхура а̄гамана
а̄нанде а̄сийа̄ каила прабху-саха милана

Synonyms

Пословный перевод

rāmānanda rāya — Rāmānanda Rāya; śuni’ — hearing; prabhura — of Lord Caitanya Mahāprabhu; āgamana — return; ānande — in great happiness; āsiyā — coming; kaila — did; prabhu-saha — with Lord Caitanya Mahāprabhu; milana — meeting.

ра̄ма̄нанда ра̄йа — Рамананда Рай; ш́уни’ — услышав; прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; а̄гамана — о возвращении; а̄нанде — с огромной радостью; а̄сийа̄ — придя; каила — осуществил; прабху-саха — с Господом Чайтаньей Махапрабху; милана — встречу.

Translation

Перевод

When Rāmānanda Rāya heard of Śrī Caitanya Mahāprabhu’s arrival, he was very pleased, and he immediately went to see Him.

Услышав о возвращении Шри Чайтаньи Махапрабху, Рамананда Рай очень обрадовался и сразу же пришел увидеться с Ним.