Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 307

ТЕКСТ 307

Text

Текст

‘karṇāmṛta’-sama vastu nāhi tribhuvane
yāhā haite haya kṛṣṇe śuddha-prema-jñāne
‘карн̣а̄мр̣та’-сама васту на̄хи трибхуване
йа̄ха̄ хаите хайа кр̣шн̣е ш́уддха-према-джн̃а̄не

Synonyms

Пословный перевод

karṇāmṛta — the Kṛṣṇa-karṇāmṛta; sama — like; vastu nāhi — there is nothing; tri-bhuvane — in the three worlds; yāhā haite — from which; haya — there is; kṛṣṇe — unto Lord Kṛṣṇa; śuddha-prema-jñāne — knowledge of pure devotional service.

карн̣а̄мр̣та — «Кришна-карнамрите»; сама — подобного; васту на̄хи — <&> нет ничего; три-бхуване — в трех мирах; йа̄ха̄ хаите — благодаря которой; хайа — возникает; кр̣шн̣е — Господу Кришне; ш́уддха-према-джн̃а̄не — знание о чистом преданном служении.

Translation

Перевод

There is no comparison to the Kṛṣṇa-karṇāmṛta within the three worlds. By studying this book, one is elevated to the knowledge of pure devotional service to Kṛṣṇa.

Ничто в трех мирах не сравнится с «Кришна-карнамритой». Изучая ее, можно постичь природу чистого преданного служения Кришне.