Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 304

ТЕКСТ 304

Text

Текст

tabe mahāprabhu āilā kṛṣṇa-veṇvā-tīre
nānā tīrtha dekhi’ tāhāṅ devatā-mandire
табе маха̄прабху а̄ила̄ кр̣шн̣а-вен̣ва̄-тӣре
на̄на̄ тӣртха декхи’ та̄ха̄н̇ девата̄-мандире

Synonyms

Пословный перевод

tabe — thereafter; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — came; kṛṣṇa-veṇvā-tīre — to the bank of the river Kṛṣṇa-veṇvā; nānā — various; tīrtha — holy places; dekhi’ — seeing; tāhāṅ — there; devatā-mandire — in the temples of some gods.

табе — затем; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄ила̄ — пришел; кр̣шн̣а-вен̣ва̄-тӣре — на берег реки Кришнавенва; на̄на̄ — разные; тӣртха — святые места; декхи’ — увидев; та̄ха̄н̇ — там; девата̄-мандире — в храмах разных богов.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu next went to the bank of the Kṛṣṇa-veṇvā River, where He visited many holy places and the temples of various gods.

Затем Шри Чайтанья Махапрабху пришел на берег реки Кришна-<&> венва, где посетил много святых мест и храмов разных богов.

Purport

Комментарий

This river is a branch of the river Kṛṣṇā. It is said that Ṭhākura Bilvamaṅgala resided on the banks of this river, which is also called the Vīnā, the Veṇī, the Sinā and the Bhīmā.

Эта река представляет собой рукав реки Кришна. Известно, что на берегу этой реки, которую называют также Вина, Вени, Сина и Бхима, жил Тхакур Билвамангала.