Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 288

Text 288

Text

Texto

dekhiyā vismita haila śrī-raṅga-purīra mana
‘uṭhaha śrīpāda’ bali’ balilā vacana
dekhiyā vismita haila śrī-raṅga-purīra mana
‘uṭhaha śrīpāda’ bali’ balilā vacana

Synonyms

Palabra por palabra

dekhiyā — seeing; vismita — astonished; haila — became; śrī-raṅga-purīra — of Śrī Raṅga Purī; mana — the mind; uṭhaha — get up; śrī-pāda — Your Holiness; bali’ — saying; balilā vacana — began to speak.

dekhiyā — al ver; vismita — asombrada; haila — quedó; śrī-raṅga-purīra — de Śrī Raṅga Purī; mana — la mente; uṭhaha — levántate; śrī-pāda — Tu Santidad; bali’ — tras decir; balilā vacana — comenzó a hablar.

Translation

Traducción

Upon seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu in such an ecstatic mood, Śrī Raṅga Purī said, “Your Holiness, please get up.

Al ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu en aquella actitud extática, Śrī Raṅga Purī dijo: «Tu Santidad, por favor, levántate.