Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 285

ТЕКСТ 285

Text

Текст

mādhava-purīra śiṣya ‘śrī-raṅga-purī’ nāma
sei grāme vipra-gṛhe karena viśrāma
ма̄дхава-пурӣра ш́ишйа ‘ш́рӣ-ран̇га-пурӣ’ на̄ма
сеи гра̄ме випра-гр̣хе карена виш́ра̄ма

Synonyms

Пословный перевод

mādhava-purīra śiṣya — a disciple of Mādhavendra Purī; śrī-raṅga-purī — Śrī Raṅga Purī; nāma — named; sei grāme — in that village; vipra-gṛhe — in the house of a brāhmaṇa; karena viśrāma — rests.

ма̄дхава-пурӣра ш́ишйа — ученик Мадхавендры Пури; ш́рӣ-ран̇га-пурӣ — Шри Ранга Пури; на̄ма — по имени; сеи гра̄ме — в этой деревне; випра-гр̣хе — в доме брахмана; карена виш́ра̄ма — отдыхает.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu received word that Śrī Raṅga Purī, one of the disciples of Śrī Mādhavendra Purī, was present in that village at the home of a brāhmaṇa.

Шри Чайтанье Махапрабху сообщили, что в этом же селении в доме брахмана остановился Шри Ранга Пури, один из учеников Мадхавендры Пури.