Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 28

ТЕКСТ 28

Text

Текст

bālya-kāla haite mora svabhāva eka haya
nāmera mahimā-śāstra kariye sañcaya
ба̄лйа-ка̄ла хаите мора свабха̄ва эка хайа
на̄мера махима̄-ш́а̄стра карийе сан̃чайа

Synonyms

Пословный перевод

bālya-kāla haite — from my childhood; mora — my; svabhāva — practice; eka — one; haya — there is; nāmera — of the holy name; mahimā — concerning the glories; śāstra — the revealed scriptures; kariye sañcaya — I collect.

ба̄лйа-ка̄ла хаите — с молодых лет; мора — моя; свабха̄ва — практика; эка — одна; хайа — есть; на̄мера — святого имени; махима̄ — содержащие восхваления; ш́а̄стра — богооткровенные писания; карийе сан̃чайа — собираю.

Translation

Перевод

“From my childhood I have been collecting the glories of the holy name from revealed scriptures.

«Я с молодых лет собираю стихи из богооткровенных писаний, прославляющие святое имя».