Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 276

Text 276

Text

Verš

prabhu kahe, — karmī, jñānī, — dui bhakti-hīna
tomāra sampradāye dekhi sei dui cihna
prabhu kahe, — karmī, jñānī, — dui bhakti-hīna
tomāra sampradāye dekhi sei dui cihna

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said; karmī — fruitive worker; jñānī — mental speculator; dui — both of them; bhakti-hīna — nondevotees; tomāra — your; sampradāye — in the community; dekhi — I see; sei — those; dui — both; cihna — symptoms.

prabhu kahe — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; karmī — ten, kdo jedná pro plody; jñānī — mentální spekulant; dui — oba; bhakti-hīna — neoddaní; tomāra — tvé; sampradāye — ve společnosti; dekhi — vidím; sei — tyto; dui — oba; cihna — příznaky.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Both the fruitive worker and the speculative philosopher are considered nondevotees. We see both elements present in your sampradāya.

Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl: „Jak ten, kdo jedná pro plody, tak spekulující filosof jsou považováni za neoddané, a ve tvé sampradāyi vidíme oba prvky přítomné.“