Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 274

ТЕКСТ 274

Text

Текст

ācārya kahe, — tumi yei kaha, sei satya haya
sarva-śāstre vaiṣṇavera ei suniścaya
а̄ча̄рйа кахе, — туми йеи каха, сеи сатйа хайа
сарва-ш́а̄стре ваишн̣авера эи суниш́чайа

Synonyms

Пословный перевод

ācārya kahe — the Tattvavādī ācārya said; tumi — You; yei — whatever; kaha — say; sei — that; satya — truth; haya — is; sarva-śāstre — in all revealed scriptures; vaiṣṇavera — of the devotees of Lord Viṣṇu; ei — this; su-niścaya — conclusion.

а̄ча̄рйа кахе — ачарья таттвавади говорит; туми — Ты; йеи — которое; каха — говоришь; сеи — это; сатйа — истина; хайа — есть; сарва-<&> ш́а̄стре — во всех богооткровенных писаниях; ваишн̣авера — преданных Господа Вишну; эи — это; су-ниш́чайа — заключение.

Translation

Перевод

The Tattvavādī ācārya replied, “What You have said is certainly factual. It is the conclusion of all the revealed scriptures of the Vaiṣṇavas.

Ачарья таттвавади ответил: «Все, что Ты сказал, истина. К такому же заключению приходят все богооткровенные писания вайшнавов».