Text 273
ТЕКСТ 273
Text
Текст
śuni’ tattvācārya hailā antare lajjita
prabhura vaiṣṇavatā dekhi, ha-ilā vismita
prabhura vaiṣṇavatā dekhi, ha-ilā vismita
ш́уни’ таттва̄ча̄рйа хаила̄ антаре ладжджита
прабхура ваишн̣авата̄ декхи, ха-ила̄ висмита
прабхура ваишн̣авата̄ декхи, ха-ила̄ висмита
Synonyms
Пословный перевод
ш́уни’ — услышав; таттва-а̄ча̄рйа — ачарья Таттвавада-сампрадаи; хаила̄ — стал; антаре — в уме; ладжджита — пристыженным; прабхура — <&> Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; ваишн̣авата̄ — преданность вайшнавизму; декхи — увидев; ха-ила̄ висмита — поразился.
Translation
Перевод
After hearing Śrī Caitanya Mahāprabhu, the ācārya of the Tattvavāda sampradāya became very much ashamed. Upon observing Śrī Caitanya Mahāprabhu’s rigid faith in Vaiṣṇavism, he was struck with wonder.
Когда ачарья Таттвавада-сампрадаи услышал слова Шри Чайтаньи Махапрабху, ему стало очень стыдно. Непоколебимая вера Шри Чайтаньи Махапрабху в учение вайшнавов поразила его до глубины души.