Skip to main content

Text 273

Text 273

Text

Texto

śuni’ tattvācārya hailā antare lajjita
prabhura vaiṣṇavatā dekhi, ha-ilā vismita
śuni’ tattvācārya hailā antare lajjita
prabhura vaiṣṇavatā dekhi, ha-ilā vismita

Synonyms

Palabra por palabra

śuni’ — hearing; tattva-ācārya — the ācārya of the Tattvavāda sampradāya; hailā — became; antare — within the mind; lajjita — ashamed; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; vaiṣṇavatā — devotion in Vaiṣṇavism; dekhi — seeing; ha-ilā — became; vismita — struck with wonder.

śuni — al escuchar; tattva-ācārya — el ācārya de la tattvavāda-sampradāya; hailā — se sintió; antare — en la mente; lajjita — avergonzado; prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; vaiṣṇavatā — devoción por el vaiṣṇavismo; dekhi — al ver; ha-ilā — se sintió; vismita — maravillado.

Translation

Traducción

After hearing Śrī Caitanya Mahāprabhu, the ācārya of the Tattvavāda sampradāya became very much ashamed. Upon observing Śrī Caitanya Mahāprabhu’s rigid faith in Vaiṣṇavism, he was struck with wonder.

Tras escuchar a Śrī Caitanya Mahāprabhu, el ācārya de la tattvavāda-sampradāya se sintió muy avergonzado. Al observar la firme fe de Śrī Caitanya Mahāprabhu en el vaiṣṇavismo, quedó maravillado.