Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 273

Text 273

Text

Verš

śuni’ tattvācārya hailā antare lajjita
prabhura vaiṣṇavatā dekhi, ha-ilā vismita
śuni’ tattvācārya hailā antare lajjita
prabhura vaiṣṇavatā dekhi, ha-ilā vismita

Synonyms

Synonyma

śuni’ — hearing; tattva-ācārya — the ācārya of the Tattvavāda sampradāya; hailā — became; antare — within the mind; lajjita — ashamed; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; vaiṣṇavatā — devotion in Vaiṣṇavism; dekhi — seeing; ha-ilā — became; vismita — struck with wonder.

śuni' — když to slyšel; tattva-ācārya — ācārya tattvavādské sampradāyi; hailā — stal se; antare — v mysli; lajjita — zahanbený; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; vaiṣṇavatā — oddanost vaiṣṇavismu; dekhi — když viděl; hailā — stal se; vismita — užaslý.

Translation

Překlad

After hearing Śrī Caitanya Mahāprabhu, the ācārya of the Tattvavāda sampradāya became very much ashamed. Upon observing Śrī Caitanya Mahāprabhu’s rigid faith in Vaiṣṇavism, he was struck with wonder.

Ācārya tattvavādské sampradāyi se po vyslechnutí Śrī Caitanyi Mahāprabhua velice zastyděl a žasl nad tím, jak pevnou má Śrī Caitanya Mahāprabhu víru ve vaiṣṇavismus.