Skip to main content

Text 271

Text 271

Text

Verš

mukti, karma — dui vastu tyaje bhakta-gaṇa
sei dui sthāpa’ tumi ‘sādhya’, ‘sādhana’
mukti, karma — dui vastu tyaje bhakta-gaṇa
sei dui sthāpa’ tumi ‘sādhya’, ‘sādhana’

Synonyms

Synonyma

mukti — liberation; karma — fruitive activities; dui — two; vastu — things; tyaje — give up; bhakta-gaṇa — the devotees; sei — those; dui — two; sthāpa’ — establish; tumi — you; sādhya — the goal of life; sādhana — the process of achievement.

mukti — osvobození; karma — plodonosné činnosti; dui — dvě; vastu — věci; tyaje — odmítají; bhakta-gaṇa — oddaní; sei — tyto; dui — dvě; sthāpa' — ustanovuješ; tumi — ty; sādhya — cíl života; sādhana — způsob, jak dosáhnout.

Translation

Překlad

“Both liberation and fruitive activity are rejected by devotees. You are trying to establish these things as life’s goal and the process for attaining it.”

„Oddaní zavrhují osvobození i plodonosné jednání, a ty se zde snažíš tyto dvě věci ustanovit jako cíl života a způsob, jak ho dosáhnout.“