Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 255

ТЕКСТ 255

Text

Текст

sādhya-sādhana āmi nā jāni bhāla-mate
sādhya-sādhana-śreṣṭha jānāha āmāte
са̄дхйа-са̄дхана а̄ми на̄ джа̄ни бха̄ла-мате
са̄дхйа-са̄дхана-ш́решт̣ха джа̄на̄ха а̄ма̄те

Synonyms

Пословный перевод

sādhya-sādhana — the aim of life and how to achieve it; āmi — I; nā — not; jāni — know; bhāla-mate — very well; sādhya-sādhana — the aim of life and how to achieve it; śreṣṭha — the best; jānāha — kindly explain; āmāte — unto Me.

са̄дхйа-са̄дхана — цель жизни и средство ее достижения; а̄ми — Я; на̄ — <&> не; джа̄ни — знаю; бха̄ла-мате — очень хорошо; са̄дхйа-са̄дхана — цель жизни и средство ее достижения; ш́решт̣ха — наивысшие; джа̄на̄ха — <&> поведай; а̄ма̄те — Мне.

Translation

Перевод

Caitanya Mahāprabhu said, “I do not know very well the aim of life and how to achieve it. Please tell Me of the best ideal for humanity and how to attain it.”

Чайтанья Махапрабху сказал: «Я недостаточно хорошо знаю, в чем заключается цель жизни и как ее достичь. Пожалуйста, расскажи Мне, каков высший идеал для человека и как к нему приблизиться».