Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 254

ТЕКСТ 254

Text

Текст

tattvavādī ācārya — saba śāstrete pravīṇa
tāṅre praśna kaila prabhu hañā yena dīna
таттвава̄дӣ а̄ча̄рйа — саба ш́а̄стрете правӣн̣а
та̄н̇ре праш́на каила прабху хан̃а̄ йена дӣна

Synonyms

Пословный перевод

tattvavādī ācārya — the chief preacher of the Tattvavāda community; saba — all; śāstrete — in revealed scriptures; pravīṇa — experienced; tāṅre — unto him; praśna — question; kaila — did; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hañā — becoming; yena — as if; dīna — very humble.

таттвава̄дӣ а̄ча̄рйа — главный проповедник таттвавади; саба — во всех; ш́а̄стрете — богооткровенных писаниях; правӣн̣а — сведущий; та̄н̇ре — его; праш́на каила — спросил; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; хан̃а̄ — став; йена — как если бы; дӣна — смиренным.

Translation

Перевод

The chief ācārya of the Tattvavāda community was very learned in the revealed scriptures. Śrī Caitanya Mahāprabhu humbly questioned him.

Главный ачарья таттвавади был очень сведущ в богооткровенных писаниях. Шри Чайтанья Махапрабху смиренно обратился к нему с вопросом.