Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 251

ТЕКСТ 251

Text

Текст

pāche premāveśa dekhi’ haila camatkāra
vaiṣṇava-jñāne bahuta karila satkāra
па̄чхе према̄веш́а декхи’ хаила чаматка̄ра
ваишн̣ава-джн̃а̄не бахута карила сатка̄ра

Synonyms

Пословный перевод

pāche — later; prema-āveśa — ecstatic love; dekhi’ — seeing; haila camatkāra — became struck with wonder; vaiṣṇava-jñāne — understanding as a Vaiṣṇava; bahuta — much; karila — did; satkāra — reception.

па̄чхе — потом; према-а̄веш́а — любовный экстаз; декхи’ — увидев; хаила чаматка̄ра — были изумлены; ваишн̣ава-джн̃а̄не — поняв, что Он вайшнав; бахута — подобающе; карила сатка̄ра — приняли.

Translation

Перевод

Later, after seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu in ecstatic love, they were struck with wonder. Then, considering Him a Vaiṣṇava, they gave Him a nice reception.

Но когда они увидели любовный экстаз Шри Чайтаньи Махапрабху, то пришли в изумление. Поняв, что Господь Чайтанья — вайшнав, таттвавади оказали Ему подобающий прием.