Skip to main content

Text 250

ТЕКСТ 250

Text

Текст

tattvavādi-gaṇa prabhuke ‘māyāvādī’ jñāne
prathama darśane prabhuke nā kaila sambhāṣaṇe
таттвавди-гаа прабхуке ‘мйвдӣ’ джне
пратхама даране прабхуке н каила самбхшае

Synonyms

Пословный перевод

tattvavādi-gaṇa — the Tattvavādīs; prabhuke — Śrī Caitanya Mahāprabhu; māyāvādī jñāne — considering as a Māyāvādī sannyāsī; prathama darśane — in the first meeting; prabhuke — Śrī Caitanya Mahāprabhu; — did not; kaila — do; sambhāṣaṇe — addressing.

таттвавди-гаататтвавади; прабхуке — Шри Чайтанью Махапрабху; мйвдӣ джне — приняли за санньяси-майявади; пратхама даране — при первой встрече; прабхуке — к Шри Чайтанье Махапрабху; н — не; каила самбхшае — обратились.

Translation

Перевод

When the Tattvavādī Vaiṣṇavas first saw Śrī Caitanya Mahāprabhu, they considered Him a Māyāvādī sannyāsī. Therefore they did not talk to Him.

При первой встрече со Шри Чайтаньей Махапрабху вайшнавы-<&> таттвавади приняли Его за санньяси-майявади и потому не стали с Ним разговаривать.