Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 249

ТЕКСТ 249

Text

Текст

kṛṣṇa-mūrti dekhi’ prabhu mahā-sukha pāila
premāveśe bahu-kṣaṇa nṛtya-gīta kaila
кр̣шн̣а-мӯрти декхи’ прабху маха̄-сукха па̄ила
према̄веш́е баху-кшан̣а нр̣тйа-гӣта каила

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇa-mūrti dekhi’ — seeing the Deity of Lord Kṛṣṇa; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; mahā-sukha — great happiness; pāila — got; prema-āveśe — in ecstatic love; bahu-kṣaṇa — for a long time; nṛtya-gīta — dancing and singing; kaila — performed.

кр̣шн̣а-мӯрти декхи’ — увидев Божество Господа Кришны; прабху — <&> Господь Шри Чайтанья Махапрабху; маха̄-сукха — великую радость; па̄ила — обрел; према-а̄веш́е — в экстазе любви; баху-кшан̣а — долго; нр̣тйа-гӣта каила — танцевал и пел.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu received great pleasure in seeing this beautiful form of Gopāla. For a long time He danced and chanted in ecstatic love.

Созерцание прекрасного образа Гопалы доставило Шри Чайтанье Махапрабху огромное наслаждение. Охваченный экстатической любовью, Он долго пел и танцевал.