Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 247

Text 247

Text

Texto

gopī-candana-tale āchila ḍiṅgāte
madhvācārya sei kṛṣṇa pāilā kona-mate
gopī-candana-tale āchila ḍiṅgāte
madhvācārya sei kṛṣṇa pāilā kona-mate

Synonyms

Palabra por palabra

gopī-candana-tale — under heaps of gopī-candana (yellowish clay used for tilaka); āchila — came; ḍiṅgāte — in a boat; madhva-ācārya — Madhvācārya; sei kṛṣṇa — that Kṛṣṇa Deity; pāilā — got; kona-mate — somehow or other.

gopī-candana-tale — en el interior de un bloque de gopī-candana (arcilla amarillenta que se utiliza como tilaka); āchila — vino; ḍiṅgate — en un barco; madhva-ācārya — Madhvācārya; sei kṛṣṇa — esa Deidad de Kṛṣṇa; pāilā — obtuvo; kona-mate — de alguna forma.

Translation

Traducción

Madhvācārya had somehow or other acquired the Deity of Kṛṣṇa from a heap of gopī-candana that had been transported in a boat.

De alguna forma, Madhvācārya había encontrado la Deidad de Kṛṣṇa en un bloque de gopī-candana que trasportaban en un barco.