Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 246

ТЕКСТ 246

Text

Текст

nartaka gopāla dekhe parama-mohane
madhvācārye svapna diyā āilā tāṅra sthāne
нартака гопа̄ла декхе парама-мохане
мадхва̄ча̄рйе свапна дийа̄ а̄ила̄ та̄н̇ра стха̄не

Synonyms

Пословный перевод

nartaka gopāla — dancing Gopāla; dekhe — saw; parama-mohane — most beautiful; madhva-ācārye — unto Madhvācārya; svapna diyā — appearing in a dream; āilā — came; tāṅra — his; sthāne — to the place.

нартака гопа̄ла — танцующего Гопалу; декхе — видит; парама-мохане — <&> прекрасного; мадхва-а̄ча̄рйе — Мадхвачарье; свапна дийа̄ — явившись во сне; а̄ила̄ — пришел; та̄н̇ра — в его; стха̄не — обитель.

Translation

Перевод

While at the Uḍupī monastery, Śrī Caitanya Mahāprabhu saw “dancing Gopāla,” a most beautiful Deity. This Deity appeared to Madhvācārya in a dream.

В монастыре в Удупи Шри Чайтанья Махапрабху увидел прекрасное Божество, которое носит имя Нартака Гопала [«танцующий Гопала»]. Это Божество явилось Мадхвачарье во сне.