Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 238

Text 238

Text

Verš

puṅthi pāñā prabhura haila ānanda apāra
kampāśru-sveda-stambha-pulaka vikāra
puṅthi pāñā prabhura haila ānanda apāra
kampāśru-sveda-stambha-pulaka vikāra

Synonyms

Synonyma

puṅthi pāñā — getting that scripture; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; haila — there was; ānanda — happiness; apāra — unlimited; kampa — trembling; aśru — tears; sveda — perspiration; stambha — being stunned; pulaka — jubilation; vikāra — transformations.

puṅthi pāñā — když dostal toto písmo; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; haila — bylo; ānanda — štěstí; apāra — neomezené; kampa — třesení; aśru — slzy; sveda — pocení; stambha — ztuhnutí; pulaka — radost; vikāra — proměny.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu was greatly happy to find a chapter of that scripture, and symptoms of ecstatic transformation — trembling, tears, perspiration, trance and jubilation — were manifest in His body.

Śrī Caitanya Mahāprabhu měl z nalezení kapitoly tohoto písma nesmírnou radost a Jeho tělo vykazovalo známky extatických proměn, jako je třesení, ronění slz, pocení, trans a jásot.