Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 235

ТЕКСТ 235

Text

Текст

keśava dekhiyā preme āviṣṭa hailā
nati, stuti, nṛtya, gīta, bahuta karilā
кеш́ава декхийа̄ преме а̄вишт̣а хаила̄
нати, стути, нр̣тйа, гӣта, бахута карила̄

Synonyms

Пословный перевод

keśava dekhiyā — after seeing the Deity of Lord Keśava; preme — in ecstasy; āviṣṭa hailā — became overwhelmed; nati — obeisances; stuti — prayer; nṛtya — dancing; gīta — chanting; bahuta karilā — performed in various ways.

кеш́ава декхийа̄ — увидев Божество Господа Кешавы; преме — в экстазе; а̄вишт̣а хаила̄ — стал переполняем чувствами; нати — поклоны; стути — молитвы; нр̣тйа — танец; гӣта — пение; бахута карила̄ — во множестве совершал.

Translation

Перевод

When the Lord saw the Ādi-keśava temple, He was immediately overwhelmed with ecstasy. Offering various obeisances and prayers, He chanted and danced.

Один вид храма Ади-Кешавы привел Господа в экстаз. Он кланялся, возносил молитвы, пел и танцевал.