Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 230

Text 230

Text

Texto

āmiha sannyāsī dekha, tumiha sannyāsī
more duḥkha deha, — tomāra ’nyāya’ nāhi vāsi
āmiha sannyāsī dekha, tumiha sannyāsī
more duḥkha deha, — tomāra ’nyāya’ nāhi vāsi

Synonyms

Palabra por palabra

āmiha — I; sannyāsī — in the renounced order of life; dekha — you see; tumiha — you; sannyāsī — in the renounced order of life; more — unto Me; duḥkha — pains; deha — you give; tomāra — your; nyāya — logic; nāhi vāsi — I do not find.

āmiha — Yo; sannyāsī — en la orden de vida de renuncia; dekha — vosotros veis; tumiha — vosotros; sannyāsī — en la orden de vida de renuncia; more — a Mí; duḥkha — sufrimientos; deha — vosotros dais; tomāra — vuestra; nyāya — lógica; nāhi vāsi — no encuentro.

Translation

Traducción

“I am in the renounced order of life, and so are you. Yet you are purposefully giving Me pain, and I do not see any good logic in this.”

«Yo pertenezco a la orden de vida de renuncia, al igual que vosotros. Y sin embargo, Me estáis causando sufrimientos intencionadamente; no veo en ello ninguna buena lógica.»