Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 227

Text 227

Text

Verš

strī-dhana dekhāñā tāṅra lobha janmāila
ārya sarala viprera buddhi-nāśa kaila
strī-dhana dekhāñā tāṅra lobha janmāila
ārya sarala viprera buddhi-nāśa kaila

Synonyms

Synonyma

strī-dhana — women; dekhāñā — showing; tāṅra — his; lobha — attraction; janmāila — they created; ārya — gentleman; sarala — simple; viprera — of the brāhmaṇa; buddhi-nāśa — loss of intelligence; kaila — they made.

strī-dhana — ženy; dekhāñā — když ukázali; tāṅra — jeho; lobha — připoutanost; janmāila — vytvořili; ārya — ušlechtilý muž; sarala — prostý; viprera — brāhmaṇy; buddhi-nāśa — ztrátu inteligence; kaila — zapříčinili.

Translation

Překlad

With women the Bhaṭṭathāris allured the brāhmaṇa Kṛṣṇadāsa, who was simple and gentle. By virtue of their bad association, they polluted his intelligence.

Bhaṭṭathārijové okouzlili prostého a laskavého brāhmaṇu Kṛṣṇadāse ženami a svou nepříznivou společností znečistili jeho inteligenci.