Skip to main content

Text 215

Text 215

Text

Verš

mahā-duḥkha ha-ite more karilā nistāra
āji mora ghare bhikṣā kara aṅgīkāra
mahā-duḥkha ha-ite more karilā nistāra
āji mora ghare bhikṣā kara aṅgīkāra

Synonyms

Synonyma

mahā-duḥkha — great unhappiness; ha-ite — from; more — me; karilā nistāra — You delivered; āji — today; mora — my; ghare — at home; bhikṣā — lunch; kara — do; aṅgīkāra — accept.

mahā-duḥkha — velkého soužení; haite — z; more — mě; karilā nistāra — vysvobodil jsi; āji — dnes; mora — mém; ghare — v domě; bhikṣā — oběd; kara — učiň; aṅgīkāra — přijetí.

Translation

Překlad

“My dear Sir, You have delivered me from a very unhappy condition. I request that You take Your lunch at my place. Please accept this invitation.

„Můj drahý Pane, vysvobodil jsi mne z velkého soužení. Přijmi prosím mé pozvání a poobědvej v mém domě.“