Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 214

ТЕКСТ 214

Text

Текст

vipra kahe, — tumi sākṣāt śrī-raghunandana
sannyāsīra veṣe more dilā daraśana
випра кахе, — туми са̄кша̄т ш́рӣ-рагхунандана
саннйа̄сӣра веше море дила̄ дараш́ана

Synonyms

Пословный перевод

vipra kahe — the brāhmaṇa said; tumi — You; sākṣāt — directly; śrī-raghunandana — Lord Śrī Rāmacandra; sannyāsīra veṣe — in the dress of a mendicant; more — unto me; dilā — You gave; daraśana — audience.

випра кахе — брахман говорит; туми — Ты; са̄кша̄т — непосредственно; ш́рӣ-рагхунандана — Господь Шри Рамачандра; саннйа̄сӣра веше — <&> в одежде странствующего монаха; море — мне; дила̄ — дал; дараш́ана — <&> возможность видеть (Тебя).

Translation

Перевод

After receiving the manuscript, the brāhmaṇa, being very pleased, said, “Sir, You are Lord Rāmacandra Himself and have come in the dress of a sannyāsī to give me audience.

Став счастливым обладателем рукописи, брахман сказал: «Ты — Сам Господь Рамачандра, и Ты пришел сюда в образе санньяси лишь затем, чтобы я увидел Тебя».