Skip to main content

Text 207

ТЕКСТ 207

Text

Текст

śuniñā prabhura ānandita haila mana
rāmadāsa-viprera kathā ha-ila smaraṇa
ш́унин̃а̄ прабхура а̄нандита хаила мана
ра̄мада̄са-випрера катха̄ ха-ила смаран̣а

Synonyms

Пословный перевод

śuniñā — hearing; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānandita — very pleased; haila — became; mana — the mind; rāmadāsa-viprera — of the brāhmaṇa known as Rāmadāsa; kathā — words; ha-ila smaraṇa — He remembered.

ш́унин̃а̄ — услышав; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄нандита — радостным; хаила — стал; мана — ум; ра̄мада̄са-випрера — брахмана Рамадаса; катха̄ — слова; ха-ила смаран̣а — вспомнились.

Translation

Перевод

When Śrī Caitanya Mahāprabhu heard this story, He was very pleased, and He remembered the words of Rāmadāsa Vipra.

Услышав эту историю, Шри Чайтанья Махапрабху очень обрадовался. Он сразу вспомнил слова Рамадаса Випры.