Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 206

Text 206

Text

Texto

tabe māyā-sītā agni kari antardhāna
satya-sītā āni’ dila rāma-vidyamāna
tabe māyā-sītā agni kari antardhāna
satya-sītā āni’ dila rāma-vidyamāna

Synonyms

Palabra por palabra

tabe — at that time; māyā-sītā — the illusory form of Sītā; agni — the fire-god; kari — doing; antardhāna — disappearing; satya-sītā — real Sītā; āni’ — bringing; dila — delivered; rāma — of Rāmacandra; vidyamāna — in the presence.

tabe — en ese momento; māyā-sītā — la forma ilusoria de Sītā; agni — el dios del fuego; kari — haciendo; antardhāna — desaparecer; satya-sītā — a la verdadera Sītā; āni’ — trayendo; dila — entregó; rāma — de Rāmacandra; vidyamāna — ante la presencia.

Translation

Traducción

When the illusory Sītā was brought before the fire by Lord Rāmacandra, the fire-god made the illusory form disappear and delivered the real Sītā to Lord Rāmacandra.

Cuando el Señor Rāmacandra llevó a la Sītā ilusoria ante el fuego, el dios del fuego hizo desaparecer la forma ilusoria y entregó la verdadera Sītā al Señor Rāmacandra.