Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 202

Text 202

Text

Verš

rāvaṇa dekhiyā sītā laila agnira śaraṇa
rāvaṇa haite agni kaila sītāke āvaraṇa
rāvaṇa dekhiyā sītā laila agnira śaraṇa
rāvaṇa haite agni kaila sītāke āvaraṇa

Synonyms

Synonyma

rāvaṇa dekhiyā — after seeing Rāvaṇa; sītā — mother Sītā; laila — took; agnira — of fire; śaraṇa — shelter; rāvaṇa — Rāvaṇa; haite — from; agni — fire; kaila — did; sītāke — unto mother Sītā; āvaraṇa — covering.

rāvaṇa dekhiyā — když uviděla Rāvaṇu; sītā — matka Sītā; laila — přijala; agnira — ohně; śaraṇa — útočiště; rāvaṇa — Rāvaṇou; haite — před; agni — oheň; kaila — učinil; sītāke — matky Sīty; āvaraṇa — zahalení.

Translation

Překlad

When Rāvaṇa came to kidnap mother Sītā and she saw him, she took shelter of the fire-god, Agni. The fire-god covered the body of mother Sītā, and in this way she was protected from the hands of Rāvaṇa.

Když matka Sītā uviděla Rāvaṇu, který ji přišel unést, vyhledala útočiště u boha ohně Agniho. Ten zahalil její tělo a tak ji ochránil před Rāvaṇou.