Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 201

ТЕКСТ 201

Text

Текст

pativratā-śiromaṇi janaka-nandinī
jagatera mātā sītā — rāmera gṛhiṇī
пативрата̄-ш́ироман̣и джанака-нандинӣ
джагатера ма̄та̄ сӣта̄ — ра̄мера гр̣хин̣ӣ

Synonyms

Пословный перевод

pati-vratā — chaste woman; śiromaṇi — the topmost; janaka-nandinī — is the daughter of King Janaka; jagatera — of all the three worlds; mātā — the mother; sītā — Sītā; rāmera — of Lord Rāmacandra; gṛhiṇī — wife.

пати-врата̄ — среди верных жен; ш́ироман̣и — лучшая; джанака-нандинӣ — дочь царя Джанаки; джагатера — всех трех миров; ма̄та̄ — <&> мать; сӣта̄ — Сита; ра̄мера — Господа Рамачандры; гр̣хин̣ӣ — супруга.

Translation

Перевод

Śrīmatī Sītādevī is the mother of the three worlds and the wife of Lord Rāmacandra. Among chaste women she is supreme, and she is the daughter of King Janaka.

Дочь царя Джанаки, Шримати Ситадеви, — мать всех трех миров и супруга Господа Рамачандры. Ее верность мужу не знает себе равных.