Skip to main content

Text 201

Text 201

Text

Verš

pativratā-śiromaṇi janaka-nandinī
jagatera mātā sītā — rāmera gṛhiṇī
pativratā-śiromaṇi janaka-nandinī
jagatera mātā sītā — rāmera gṛhiṇī

Synonyms

Synonyma

pati-vratā — chaste woman; śiromaṇi — the topmost; janaka-nandinī — is the daughter of King Janaka; jagatera — of all the three worlds; mātā — the mother; sītā — Sītā; rāmera — of Lord Rāmacandra; gṛhiṇī — wife.

pati-vratā — ctnostná manželka; śiromaṇi — nejlepší; janaka-nandinī — je dcera krále Janaky; jagatera — všech tří světů; mātā — matka; sītā — Sītā; rāmera — Pána Rāmacandry; gṛhiṇī — manželka.

Translation

Překlad

Śrīmatī Sītādevī is the mother of the three worlds and the wife of Lord Rāmacandra. Among chaste women she is supreme, and she is the daughter of King Janaka.

Śrīmatī Sītādevī je matkou tří světů a manželkou Pána Rāmacandry. Je tou nejpřednější z počestných žen a dcerou krále Janaky.