Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 200

Text 200

Text

Verš

vipra-sabhāya śune tāṅhā kūrma-purāṇa
tāra madhye āilā pativratā-upākhyāna
vipra-sabhāya śune tāṅhā kūrma-purāṇa
tāra madhye āilā pativratā-upākhyāna

Synonyms

Synonyma

vipra-sabhāya — among the assembly of brāhmaṇas; śune — hears; tāṅhā — there; kūrma-purāṇa — the Kūrma Purāṇa; tāra madhye — within that book; āilā — there was; pati-vratā — of the chaste woman; upākhyāna — narration.

vipra-sabhāya — ve shromáždění brāhmaṇů; śune — naslouchal; tāṅhā — tam; kūrma-purāṇa — Kūrma Purāṇě; tāra madhye — v této knize; āilā — bylo; pati-vratā — počestné ženy; upākhyāna — vyprávění.

Translation

Překlad

There, among the brāhmaṇas, Śrī Caitanya Mahāprabhu listened to the Kūrma Purāṇa, wherein is mentioned the chaste woman’s narration.

Ve shromáždění brāhmaṇů tam Śrī Caitanya Mahāprabhu naslouchal Kūrma Purāṇě, která obsahuje vyprávění o ctnostn ženě.

Purport

Význam

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura remarks that only two khaṇḍas of the Kūrma Purāṇa are now available, namely the Pūrva-khaṇḍa and Uttara-khaṇḍa. Sometimes it is said that the Kūrma Purāṇa contains six thousand verses, but according to Śrīmad-Bhāgavatam the original Kūrma Purāṇa contains seventeen thousand verses. It is considered the fifteenth of the the eighteen Mahā-purāṇas.

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura poznamenává, že nyní jsou dostupné pouze dvě khaṇḍy Kūrma Purāṇy, jmenovitě Pūrva-khaṇḍa a Uttara-khaṇḍa. Někdy se říká, že Kūrma Purāṇa obsahuje šest tisíc veršů, ale podle Śrīmad-Bhāgavatamu má původní Kūrma Purāṇa sedmnáct tisíc veršů. Je považována za patnáctou z osmnácti Mahā-purāṇ.