Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 20

ТЕКСТ 20

Text

Текст

sei dina tāṅra ghare rahi’ bhikṣā kari’
tāṅre kṛpā kari’ āge calilā gaurahari
сеи дина та̄н̇ра гхаре рахи’ бхикша̄ кари’
та̄н̇ре кр̣па̄ кари’ а̄ге чалила̄ гаурахари

Synonyms

Пословный перевод

sei dina — on that day; tāṅra ghare — the house of that brāhmaṇa; rahi’ — staying; bhikṣā kari’ — accepting prasādam; tāṅre — unto him; kṛpā kari’ — showing mercy; āge — ahead; calilā — departed; gaura-hari — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.

сеи дина — в тот день; та̄н̇ра гхаре — в доме того (брахмана); рахи’ — <&> остановившись; бхикша̄ кари’ — отобедав; та̄н̇ре — ему; кр̣па̄ кари’ — <&> явив милость; а̄ге — дальше; чалила̄ — отправился; гаура-хари — Господь Шри Чайтанья Махапрабху.

Translation

Перевод

That day, Lord Caitanya remained there and accepted prasādam at his house. After bestowing mercy upon him in this way, the Lord proceeded ahead.

В тот день Господь Чайтанья остановился у него дома и отобедал там. Явив брахману таким образом Свою милость, Господь отправился дальше.