Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 197

Text 197

Text

Verš

tāṅre āśvāsiyā prabhu karilā gamana
kṛtamālāya snāna kari āilā durvaśana
tāṅre āśvāsiyā prabhu karilā gamana
kṛtamālāya snāna kari āilā durvaśana

Synonyms

Synonyma

tāṅre āśvāsiyā — assuring him; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karilā gamana — departed; kṛtamālāya — in the river known as Kṛtamālā; snāna kari — bathing; āilā — came; durvaśana — to Durvaśana.

tāṅre āśvāsiyā — poté, co ho ujistil; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karilā gamana — odešel; kṛta-mālāya — v řece Kritamále; snāna kari — koupel; āilā — přišel; durvaśana — do Durvašanu.

Translation

Překlad

After thus assuring the brāhmaṇa, Śrī Caitanya Mahāprabhu proceeded further into southern India and finally arrived at Durvaśana, where He bathed in the river Kṛtamālā.

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu tak brāhmaṇu uklidnil a šel dále do jižní Indie, až nakonec přišel do Durvašanu, kde se vykoupal v řece Kritamále.

Purport

Význam

Presently the Kṛtamālā River is known as the river Bhāgāi or Vaigai. This river has three tributaries, named Surulī, Varāha-nadī and Baṭṭilla-guṇḍu. The river Kṛtamālā is also mentioned in Śrīmad-Bhāgavatam (11.5.39) by the sage Karabhājana.

Dnes je řeka Kritamála známá jako Bhágái nebo také Vaigáí. Má tři přítoky, které se jmenují Surulí, Varáha-nadí a Battilla-gundu. O řece Kritamále se rovněž zmiňuje mudrc Karabhājana ve Śrīmad-Bhāgavatamu (11.5.39).