Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 193

Text 193

Text

Verš

rāvaṇa āsitei sītā antardhāna kaila
rāvaṇera āge māyā-sītā pāṭhāila
rāvaṇa āsitei sītā antardhāna kaila
rāvaṇera āge māyā-sītā pāṭhāila

Synonyms

Synonyma

rāvaṇa — the demon Rāvaṇa; āsitei — as soon as he arrived; sītā — mother Sītā; antardhāna kaila — disappeared; rāvaṇera āge — before the demon Rāvaṇa; māyā-sītā — illusory, material form of Sītā; pāṭhāila — sent.

rāvaṇa — démon Rāvaṇa; āsitei — jakmile se přiblížil; sītā — matka Sītā; antardhāna kaila — zmizela; rāvaṇera āge — před démona Rāvaṇu; māyā-sītā — iluzorní, hmotnou podobu Sīty; pāṭhāila — poslala.

Translation

Překlad

“As soon as Rāvaṇa arrived before Sītā, she disappeared. Then just to cheat Rāvaṇa she sent an illusory, material form.

„Jakmile se Rāvaṇa přiblížil, Sītā zmizela, a aby Rāvaṇu oklamala, poslala mu svou iluzorní, hmotnou podobu.“