Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 192

Text 192

Text

Texto

sparśibāra kārya āchuka, nā pāya darśana
sītāra ākṛti-māyā harila rāvaṇa
sparśibāra kārya āchuka, nā pāya darśana
sītāra ākṛti-māyā harila rāvaṇa

Synonyms

Palabra por palabra

sparśibāra — to touch; kārya — business; āchuka — let it be; nā — does not; pāya — get; darśana — sight; sītāra — of mother Sītā; ākṛti-māyā — the form made of māyā; harila — took away; rāvaṇa — the demon Rāvaṇa.

sparśibāra — tocar; kārya — ocupación; āchuka — que sea; nā — no; pāya — obtiene; darśana — visión; sītāra — de madre Sītā; ākṛti-māyā — la forma hecha de māyā; harila — se llevó; rāvaṇa — el demonio Rāvaṇa.

Translation

Traducción

“To say nothing of touching mother Sītā, a person with material senses cannot even see her. When Rāvaṇa kidnapped her, he kidnapped only her material, illusory form.

«La persona con sentidos materiales no puede siquiera ver a madre Sītā, ¡qué decir entonces de tocarla! Cuando Rāvaṇa la raptó, raptó solamente su forma material ilusoria.