Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 192

Text 192

Text

Verš

sparśibāra kārya āchuka, nā pāya darśana
sītāra ākṛti-māyā harila rāvaṇa
sparśibāra kārya āchuka, nā pāya darśana
sītāra ākṛti-māyā harila rāvaṇa

Synonyms

Synonyma

sparśibāra — to touch; kārya — business; āchuka — let it be; nā — does not; pāya — get; darśana — sight; sītāra — of mother Sītā; ākṛti-māyā — the form made of māyā; harila — took away; rāvaṇa — the demon Rāvaṇa.

sparśibāra — dotknout se; kārya — právo; āchuk — nechť je; nā — ne; pāya — získá; darśana — pohled; sītāra — matky Sīty; ākṛti-māyā — podobu vytvořenou z māyi; harila — unesl; rāvaṇa — démon Rāvaṇa.

Translation

Překlad

“To say nothing of touching mother Sītā, a person with material senses cannot even see her. When Rāvaṇa kidnapped her, he kidnapped only her material, illusory form.

„Člověk s hmotnými smysly nemůže matku Sītu ani vidět, natož aby se jí dotkl. Když ji Rāvaṇa unesl, tak unesl jen její hmotnou, iluzorní podobu.“