Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 191

Text 191

Text

Verš

īśvara-preyasī sītā — cid-ānanda-mūrti
prākṛta-indriyera tāṅre dekhite nāhi śakti
īśvara-preyasī sītā — cid-ānanda-mūrti
prākṛta-indriyera tāṅre dekhite nāhi śakti

Synonyms

Synonyma

īśvara-preyasī — the dearmost wife of the Lord; sītā — mother Sītā; cit-ānanda-mūrti — spiritual blissful form; prākṛta — material; indriyera — of the senses; tāṅre — her; dekhite — to see; nāhi — there is not; śakti — power.

īśvara-preyasī — Pánova nejdražší choť; sītā — matka Sītā; cit-ānanda-mūrti — duchovní blažená podoba; prākṛta — hmotných; indriyera — smyslů; tāṅre — ji; dekhite — vidět; nāhi — není; śakti — moc.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “Sītādevī, the dearmost wife of the Supreme Lord Rāmacandra, certainly has a spiritual form full of bliss. No one can see her with material eyes, for no materialist has such power.

Śrī Caitanya Mahāprabhu pokračoval: „Sītādevī, drahá choť Nejvyššího Pána Rāmacandry, má zajisté duchovní podobu, jež oplývá blažeností. Hmotnýma očima ji však nikdo nemůže spatřit, protože žádný materialista nemá takovou moc.“