Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 19

Text 19

Text

Verš

sei vipra rāma-nāma nirantara laya
‘rāma’ ‘rāma’ vinā anya vāṇī nā kahaya
sei vipra rāma-nāma nirantara laya
‘rāma’ ‘rāma’ vinā anya vāṇī nā kahaya

Synonyms

Synonyma

sei vipra — that brāhmaṇa; rāma-nāma — the holy name of Lord Rāmacandra; nirantara — constantly; laya — chants; rāma rāma — the holy names Rāma Rāma; vinā — without; anya — other; vāṇī — vibration; nā — does not; kahaya — speak.

sei vipra — tento brāhmaṇa; rāma-nāma — svaté jméno Pána Śrī Rāmacandry; nirantara — bez ustání; laya — zpívá; rāma rāma — svatá jména Rāma, Rāma; vinā — než; anya — jinou; vāṇī — vibraci; nā — ne; kahaya — vyslovil.

Translation

Překlad

That brāhmaṇa constantly chanted the holy name of Rāmacandra. Indeed, but for chanting Lord Rāmacandra’s holy name, that brāhmaṇa did not speak a word.

Tento brāhmaṇa neustále zpíval svaté jméno Rāmacandry. Ve skutečnosti kromě neustálého zpívání svatého jména Pána Rāmacandry neřekl ani slovo.