Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 189

Text 189

Text

Verš

e śarīra dharibāre kabhu nā yuyāya
ei duḥkhe jvale deha, prāṇa nāhi yāya
e śarīra dharibāre kabhu nā yuyāya
ei duḥkhe jvale deha, prāṇa nāhi yāya

Synonyms

Synonyma

e śarīra — this body; dharibāre — to keep; kabhu — ever; nā — not; yuyāya — deserve; ei duḥkhe — in this unhappiness; jvale deha — my body is burning; prāṇa — my life; nāhi yāya — does not go away.

e śarīra — toto tělo; dharibāre — udržovat; kabhu — kdy; nā — ne; yuyāya — zaslouží si; ei duḥkhe — v tomto neštěstí; jvale deha — moje tělo hoří; prāṇa — můj život; nāhi yāya — neodchází.

Translation

Překlad

“Sir, due to my unhappiness I cannot continue living. Although my body is burning, my life is not leaving.”

„Pane, jsem tak nešťastný, že už nemohu dále žít. Mé tělo je v plamenech, ale život neodchází.“