Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 183

ТЕКСТ 183

Text

Текст

vanya śāka-phala-mūla ānibe lakṣmaṇa
tabe sītā karibena pāka-prayojana
ванйа ш́а̄ка-пхала-мӯла а̄нибе лакшман̣а
табе сӣта̄ карибена па̄ка-прайоджана

Synonyms

Пословный перевод

vanya — of the forest; śāka — vegetables; phala-mūla — fruits and roots; ānibe — will bring; lakṣmaṇa — Lakṣmaṇa; tabe — that time; sītā — mother Sītā; karibena — will do; pāka-prayojana — the necessary cooking.

ванйа — лесные; ш́а̄ка — зелень; пхала-мӯла — плоды и коренья; а̄нибе — <&> принесет; лакшман̣а — Лакшмана; табе — тогда; сӣта̄ — мать Сита; карибена — осуществит; па̄ка-прайоджана — приготовление пищи.

Translation

Перевод

“When Lakṣmaṇa brings all the vegetables, fruits and roots from the forest, Sītā will do the necessary cooking.”

«Когда Лакшмана принесет из леса зелень, плоды и коренья, тогда Сита все приготовит».