Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 181

ТЕКСТ 181

Text

Текст

mahāprabhu kahe tāṅre, — śuna mahāśaya
madhyāhna haila, kene pāka nāhi haya
маха̄прабху кахе та̄н̇ре, — ш́уна маха̄ш́айа
мадхйа̄хна хаила, кене па̄ка на̄хи хайа

Synonyms

Пословный перевод

mahāprabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; tāṅre — unto him; śuna mahāśaya — please hear, My dear sir; madhya-ahna haila — it is already noon; kene — why; pāka nāhi haya — you did not cook.

маха̄прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху говорит; та̄н̇ре — ему; ш́уна маха̄ш́айа — послушай, любезный господин; мадхйа-ахна хаила — <&> наступил полдень; кене — почему; па̄ка на̄хи хайа — не готовится пища.

Translation

Перевод

Seeing this, Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “My dear sir, please tell Me why you have not cooked. It is already noon.”

При виде этого Шри Чайтанья Махапрабху спросил: «Досточтимый, пожалуйста, скажи, почему ты еще ничего не приготовил, ведь уже полдень?»