Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 180

ТЕКСТ 180

Text

Текст

kṛtamālāya snāna kari’ āilā tāṅra ghare
bhikṣā ki dibena vipra, — pāka nāhi kare
кр̣тама̄ла̄йа сна̄на кари’ а̄ила̄ та̄н̇ра гхаре
бхикша̄ ки дибена випра, — па̄ка на̄хи каре

Synonyms

Пословный перевод

kṛtamālāya — in the Kṛtamālā River; snāna kari’ — bathing; āilā — came; tāṅra — of the brāhmaṇa; ghare — to the home; bhikṣā — offering of alms; ki dibena — what shall give; vipra — the brāhmaṇa; pāka — cooking; nāhi kare — did not do.

кр̣тама̄ла̄йа — в реке Критамала; сна̄на кари’ — совершив омовение; а̄ила̄ — пришел; та̄н̇ра — к нему (брахману); гхаре — в дом; бхикша̄ — <&> милостыню; ки дибена — какую подаст; випра — брахман; па̄ка — приготовление пищи; на̄хи каре — не совершает.

Translation

Перевод

After bathing in the river Kṛtamālā, Śrī Caitanya Mahāprabhu went to the brāhmaṇa’s house to take lunch, but He saw that the food was unprepared because the brāhmaṇa had not cooked it.

Омывшись в реке Критамала, Шри Чайтанья Махапрабху отправился к брахману на обед, однако обнаружил, что никакого обеда нет, поскольку брахман ничего не приготовил.