Skip to main content

Text 175

ТЕКСТ 175

Text

Текст

śiva-durgā rahe tāhāṅ brāhmaṇera veśe
mahāprabhu dekhi’ doṅhāra ha-ila ullāse
ива-дург рахе тх брхмаера вее
махпрабху декхи’ дохра ха-ила уллсе

Synonyms

Пословный перевод

śiva-durgā — Lord Śiva and his wife, Durgā; rahe tāhāṅ — stayed there; brāhmaṇera veśe — in the dress of brāhmaṇas; mahāprabhu dekhi’ — seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu; doṅhāra — of both of them; ha-ila — there was; ullāse — great pleasure.

ива-дург — Господь Шива и его супруга, Дурга; рахе тх — там находятся; брхмаера вее — в одеянии брахманов; махпрабху декхи’ — <&> увидев Шри Чайтанью Махапрабху; дохра — обоих; ха-ила — было; уллсе — ликование.

Translation

Перевод

In Śrī Śaila Lord Śiva and his wife Durgā lived in the dress of brāhmaṇas, and when they saw Śrī Caitanya Mahāprabhu, they became very pleased.

В Шри Шайле в брахманском обличье жили Господь Шива и его супруга Дурга. Увидев Шри Чайтанью Махапрабху, они возликовали.