Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 172

Text 172

Text

Verš

tomāra nikaṭe rahi, — hena vāñchā haya
nīlācale āsibe more hañā sadaya
tomāra nikaṭe rahi, — hena vāñchā haya
nīlācale āsibe more hañā sadaya

Synonyms

Synonyma

tomāra nikaṭe — with you; rahi — I may stay; hena — such; vāñchā haya — is My desire; nīlācale — to Jagannātha Purī; āsibe — please come; more — unto Me; hañā — being; sa-daya — merciful.

tomāra nikaṭe — s tebou; rahi — zůstanu; hena — taková; vāñchā haya — je Moje touha; nīlācale — do Džagannáth Purí; āsibe — prosím přijď; more — ke Mně; hañā — jsoucí; sa-daya — milostivý.

Translation

Překlad

“It is My desire to stay with you, and therefore if you would return to Jagannātha Purī, you would show great mercy to Me.”

„Přeji si zůstat s tebou. Pokud se vrátíš do Džagannáth Purí, prokážeš Mi tím velkou milost.“