Skip to main content

Text 170

Text 170

Text

Texto

purī-gosāñi bale, — āmi yāba puruṣottame
puruṣottama dekhi’ gauḍe yāba gaṅgā-snāne
purī-gosāñi bale, — āmi yāba puruṣottame
puruṣottama dekhi’ gauḍe yāba gaṅgā-snāne

Synonyms

Palabra por palabra

purī-gosāñi — Paramānanda Purī; bale — said; āmi — I; yāba — shall go; puruṣottame — to Jagannātha Purī; puruṣottama dekhi’ — after visiting Jagannātha Purī; gauḍe yāba — I shall go to Bengal; gaṅgā-snāne — for bathing in the Ganges.

purī-gosāñi — Paramānanda Purī; bale — dijo; āmi — yo; yāba — voy a ir; puruṣottame — a Jagannātha Purī; puruṣottama dekhi’ — tras visitar Jagannātha Purī; gauḍe yāba — iré a Bengala; gaṅgā-snāne — para bañarme en el Ganges.

Translation

Traducción

Paramānanda Purī informed Śrī Caitanya Mahāprabhu that he was going to see Puruṣottama at Jagannātha Purī. After seeing Lord Jagannātha there, he would go to Bengal to bathe in the Ganges.

Paramānanda Purī dijo a Śrī Caitanya Mahāprabhu que se dirigía a Jagannātha Purī para ver a Puruṣottama. Después de ver al Señor Jagannātha allí, iría a Bengala para bañarse en el Ganges.