Skip to main content

Text 162

ТЕКСТ 162

Text

Текст

eta bali’ bhaṭṭa paḍilā prabhura caraṇe
kṛpā kari’ prabhu tāṅre kailā āliṅgane
эта бали’ бхат̣т̣а пад̣ила̄ прабхура чаран̣е
кр̣па̄ кари’ прабху та̄н̇ре каила̄ а̄лин̇гане

Synonyms

Пословный перевод

eta bali’ — saying this; bhaṭṭa — Veṅkaṭa Bhaṭṭa; paḍilā — fell down; prabhura caraṇe — at the lotus feet of the Lord; kṛpā kari’ — showing him mercy; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — unto him; kailā — did; āliṅgane — embracing.

эта бали’ — сказав это; бхат̣т̣а — Венката Бхатта; пад̣ила̄ — припал; прабхура чаран̣е — к лотосным стопам Господа; кр̣па̄ кари’ — явив милость; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его; каила̄ а̄лин̇гане — обнял.

Translation

Перевод

After saying this, Veṅkaṭa Bhaṭṭa fell down before the lotus feet of the Lord, and the Lord, out of His causeless mercy, embraced him.

С этими словами Венката Бхатта припал к лотосным стопам Господа, и Господь милостиво обнял его.