Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 160

Text 160

Text

Texto

kṛpā kari’ kahile more kṛṣṇera mahimā
yāṅra rūpa-guṇaiśvaryera keha nā pāya sīmā
kṛpā kari’ kahile more kṛṣṇera mahimā
yāṅra rūpa-guṇaiśvaryera keha nā pāya sīmā

Synonyms

Palabra por palabra

kṛpā kari’ — showing causeless mercy; kahile — You have spoken; more — unto me; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; mahimā — the glories; yāṅra — whose; rūpa-guṇa-aiśvaryera — of forms, qualities and opulence; keha — anyone; nā — not; pāya — gets; sīmā — the limit.

kṛpā kari — mostrando misericordia sin causa; kahile — Tú has hablado; more — a mí; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; mahimā — las glorias; yāṅra — cuyas; rūpa-guṇa-aiśvaryera — de formas, cualidades y opulencia; keha — nadie; nā — no; pāya — obtiene; sīmā — el límite.

Translation

Traducción

“Out of Your causeless mercy You have told me of the glories of Lord Kṛṣṇa. No one can reach the end of the opulence, qualities and forms of the Lord.

«Por Tu misericordia sin causa, me has hablado de las glorias del Señor Kṛṣṇa. Nadie puede calcular hasta dónde llegan la opulencia, las cualidades y las formas del Señor.