Skip to main content

Text 159

ТЕКСТ 159

Text

Текст

more pūrṇa kṛpā kaila lakṣmī-nārāyaṇa
tāṅra kṛpāya pāinu tomāra caraṇa-daraśana
море пӯрн̣а кр̣па̄ каила лакшмӣ-на̄ра̄йан̣а
та̄н̇ра кр̣па̄йа па̄ину тома̄ра чаран̣а-дараш́ана

Synonyms

Пословный перевод

more — unto me; pūrṇa — complete; kṛpā — mercy; kaila — did; lakṣmī-nārāyaṇa — the Deity of mother goddess of fortune and Nārāyaṇa; tāṅra kṛpāya — by Their mercy; pāinu — I have gotten; tomāra — Your; caraṇa-daraśana — vision of the lotus feet.

море — мне; пӯрн̣а — полную; кр̣па̄ — милость; каила — явили; лакшмӣ-<&> на̄ра̄йан̣а — Божества матери Лакшми, богини процветания, и Нараяны; та̄н̇ра кр̣па̄йа — Их милостью; па̄ину — получил; тома̄ра — Твои; чаран̣а-дараш́ана — возможность видеть лотосные стопы.

Translation

Перевод

“I have been engaged in the service of Lakṣmī-Nārāyaṇa, and it is due to Their mercy that I have been able to see Your lotus feet.

«Лишь по милости Лакшми-Нараяны, которым я поклоняюсь, мне довелось увидеть Твои лотосные стопы».