Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 153

ТЕКСТ 153

Text

Текст

kṛṣṇa-nārāyaṇa, yaiche eka-i svarūpa
gopī-lakṣmī-bheda nāhi haya eka-rūpa
кр̣шн̣а-на̄ра̄йан̣а, йаичхе эка-и сварӯпа
гопӣ-лакшмӣ-бхеда на̄хи хайа эка-рӯпа

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇa-nārāyaṇa — Lord Kṛṣṇa and Lord Nārāyaṇa; yaiche — as; eka-i — one; svarūpa — form; gopī — the gopīs; lakṣmī — the goddess of fortune; bheda — difference; nāhi — there is not; haya — there is; eka-rūpa — one form.

кр̣шн̣а-на̄ра̄йан̣а — Господь Кришна и Господь Нараяна; йаичхе — как; эка-и — один; сварӯпа — образ; гопӣ — гопи; лакшмӣ — богиня процветания; бхеда — разницы; на̄хи — нет; хайа — есть; эка-рӯпа — один образ.

Translation

Перевод

“There is no difference between Lord Kṛṣṇa and Lord Nārāyaṇa, for They are of the same form. Similarly, there is no difference between the gopīs and the goddess of fortune, for they also are of the same form.

«Между Господом Кришной и Господом Нараяной нет разницы, ибо Они суть одно. Точно так же нет разницы между гопи и богиней процветания, ибо они тоже суть одно».