Skip to main content

Text 149

Text 149

Text

Texto

‘catur-bhuja-mūrti’ dekhāya gopī-gaṇera āge
sei ‘kṛṣṇe’ gopikāra nahe anurāge
‘catur-bhuja-mūrti’ dekhāya gopī-gaṇera āge
sei ‘kṛṣṇe’ gopikāra nahe anurāge

Synonyms

Palabra por palabra

catur-bhuja-mūrti — four-handed form; dekhāya — exhibits; gopī-gaṇera — of the gopīs; āge — in front; sei kṛṣṇe — unto that Kṛṣṇa; gopikāra — of the gopīs; nahe — not; anurāge — attraction.

catur-bhuja-mūrti — la forma de cuatro brazos; dekhāya — manifiesta; gopī-gaṇera — las gopīs; āge — frente a; sei kṛṣṇe — hacia ese Kṛṣṇa; gopikāra — de las gopīs; nahe — no; anurāge — atracción.

Translation

Traducción

“Although Kṛṣṇa assumed the four-armed form of Nārāyaṇa, He could not attract the serious attention of the gopīs in ecstatic love.

«Aunque adoptó la forma de cuatro brazos de Nārāyaṇa, Kṛṣṇa no pudo atraer la atención de las gopīs con amor extático.